红了 20 年，这首歌不止「好听」而已(4)
2020-11-14 08:32:20栏目：影评
2004 年，因唱片公司改组被雪藏多年的新加坡歌手蔡淳佳回归乐坛，在复出专辑《日出》中演唱了《泪光闪闪》的中文填词版——《陪我看日出》。
与原曲文本强调的思念之情不同，中文版填词人梁文福在《陪我看日出》中刻画的是对在人生低谷时不离不弃、直到迎来曙光的“陪伴者”的感谢之情，以此曲对应蔡淳佳当时的心境。
蔡淳佳清新温婉却饱蕴能量的演绎大受欢迎，也让这张专辑登上排行榜冠军，位列当年的新加坡唱片销量榜第九名。
其他翻唱
黄品源在 2002 年翻唱了《泪光闪闪》台语版《白鹭鸶》，并于 2006 年发行另外一版中文填词的《泪光闪闪》
新西兰古典跨界女高音歌唱家 Hayley Westenra 在 2007 年翻唱《泪光闪闪》英文版