风很轻，但是我颤抖了两次

题图 /Letizia Le Fur

点击看组图，关注“美好画片碎碎念”

配乐/Tie Yann-Life in a Yard

音频制作人 /王小一

更多音频前往荔枝APP

秋风

夏天的豆荚堆在门边；

我把它们捧在我手的秋天中。

昨夜我听到外面的第一阵冷风；

风很轻，但是我颤抖了两次：

一次为了墙薄，一次为了时间之声。

作者 / [美] 威廉·斯塔福德

翻译 / 马永波

Fall Wind

Pods of summer crowd around the door;

I take them in the autumn of my hands.

Last night I heard the first cold wind outside;

the wind blew soft, and yet I shiver twice:

Once for thin walls, once for the sound of time.

William Stafford