来吧，我们一起交谈

题图 /Corinne Mercadier

点击看组图，关注“美好画片碎碎念”

配乐/《天堂岛之歌》（《明星大侦探版本》）、高梨康治 - 沙子“a long story”

音频制作人 /五仁老师

更多音频前往荔枝APP

来吧

来吧，我们一起交谈

谁在说话，谁就没有死去，

火焰吐着火舌

诉说我们的危难。

来吧，我们说：蓝，

来吧，我们说：红，

我们听着，倾听着，观看着

谁在说话，谁就没有死去。

独自在你的沙漠里，

在你戈壁的恐惧里——

你这最孤独的，没有胸脯，

没有对话，没有女人，

而礁石已是如此之近，

你熟悉你这脆弱的小船——

来吧，张开你的嘴唇，

谁在说话，谁就没有死去。

作者 /［德］戈特弗里德·贝恩

翻译/肖蕊

KOMMT

Kommt, reden wir zusammen
wer redet, ist nicht tot,
es züngeln doch die Flammen
schon sehr um unsere Not.

Kommt, sagen wir: die Blauen,
kommt, sagen wir: das Rot,
wir hren, lauschen, schauen
wer redet, ist nicht tot.

Allein in deiner Wüste,
in deinem Gobigraun –
du einsamst, keine Büste,
kein Zwiespruch, keine Fraun,

und schon so nah den Klippen,
du kennst dein schwaches Boot –
kommt, ffnet doch die Lippen,
wer redet, ist nicht tot.

GottfriedBenn