细节决定美式英式不同之处-高中英语
现在的同学越来越多,美国和欧洲等国一直是留学的热门选择,中国学生留学的最大障碍就是语言问题。对于一个已经决定出国的学生而言,有必要去注意一些英式外语以及美式外语的区别。
我们知道去往欧洲和美洲,外语考试也要有区别一个是YASI一个是TUOFU,这其实也体现了北美和欧洲语言思维的不同。既然要出国留学,将会在中国以外生活很长一段的时间,俗话说入乡随俗,对于英式和美式外语的不同,有必要提前做一些关注。
英国一直以绅士和严谨出名,而美国则相对而言显得热情奔放一些,再加上美国是一个外来民国家,在语言的不断发展中,必然存在与英式外语不同之处。我们在国内的很少有刻意的去区分两者的区别,虽然说在总体上都是外语为母语,语法构词等没有什么太大的区别,有些细微之处大家也都可以理解明白,但是掌握一些细节能够帮助你更快的融入新的生活。
首先我们对于两者的区别最直观的感受就是两者其实腔调的不同,两者在重音元音等地方都有不同之处,习惯了某种发音的同学可以在留学之前,多灌输一些当地的音频,让自己早日习惯不同的发音。再者,在一些单词的拼写,冠词的使用,俗语的讲法等方面都有一些小小的差异,如colour和color,have和have got。甚至还有在书信格式,称谓等方面的不同。
这些看似都是细节的问题,但是我们要做的是能够运用最为地道的外语,以上方面虽不会造成太大的过错,但是总是会给人异样的感觉,在交流中双方都会有一些不舒适感。
相关阅读: