美国文化启迪:在外语的学习之外的思考
对于海外求学者来说,攻读学位是首要大事,除此之外,也许你期望也能体会当地民情,也很重要,笔者就此提供多项线索,教你如何走入美国社会,熟悉美国文明。
美国各州有其不同的风土人情,因此,当你开始旅居他乡时,切记除了某些大原则需谨记在心外,其余的是会因州、因人、因情事而有差异的。大部份的亚洲学生,或因文明背景,或因个性之故,会觉得向人问些简单琐事是很无知的;也会因为外语能力有限而害羞不敢开口,怕别人耻笑。但在美国人的观念里,不管大小事,只要不清楚,就应该开口找答案。所以只要有问题就尽管问,假如问的第一个人不理你,再问第二个,千万不要放弃。
除了生活上一些特定的信息之外,有时会询问美国人关于对事或物的经验与看法,你会发现每个人都有不同的观点,而从书本中认识的美国只是刻板印象式的轻描淡写。大多数的美国人不会讲英文以外的第二语言,相反的,他们较期待他国的人认识、学习英文。因此会讲或了解英文的人有更多的、有更好的机会去认识美国人。“地方外语”(Local English)往往是当地人对知识或语言另一种诠释的表现。
尽管美国语言学家有“标准化美语”的说法,但在词语的使用、口语、发音、说话速度,甚至是沟通型态上都会因地而异。想要入境随俗,就有学习“地方外语”的必要。
本站隆重推荐精品免费学习课程:。