让影片成为最好的外语影视教材
如何通过看影片学外语?这是很多外语的学习爱好者想知道的,首先需要告诉大家的是,看影片学外语是一个非常好的外语的学习方法,影片可以成为很好的,很多看影片学外语的成功案例已经说明了这个外语的学习方法的可行性。
想通过看影片学好外语还需要做好各种前期准备,如:选择好合适的看影片教材,最重要的是需找一个科学的方法来通过看影片学外语。影片作为一个知识载体,声音与图像共同组成了完整的信息,而广播是传达的是比较纯净的文本信息。要想从影片中学到地道的外语。很多网站提供了外语原版剧,大家可以选择最合适的前来观看,然后要循序渐进。
看影片在开始阶段,还是看带有中文字幕的比较好,否则会无法引起兴趣。中英文对照,看看别人是怎么直译外语的,如果遇到有趣的俚语,大家也可以收集起来。且无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种影片听力不像听磁带那样干巴巴,你可以通过事件发展的逻辑推理,或者多看几遍影片,熟知内容后对台词自然就有感觉了。
另外,影片是知识的传播者,无论是故事的叙述,还是情节的发展,都有很多和中式思维不太相同的地方,通过知识差异,让我们用心体会东西方的思维差异,借助对历史知识的感悟,将语言上升到真正意义上的交流,让外语“活”起来!