看原版外语动画对学习是否有价值?
看原版动画片学外语到底有没有价值?究竟要看什么片子怎么看才能有效果?这些问题始终都会被问及。笔者在此为大家解答这一疑惑。
很多孩子通过走上了喜爱外语之路,听力辨音和理解能力也因此增强。动画片学外语有效果的原因在于,动画片有与孩子认知发展相适应的内容,而兴趣是最好的老师,只要孩子喜欢,就容易产生效果。此外,外语的学习分为两种模式:
①一种是课堂学习模式。这种模式最大的问题是所学内容和现实生活难以接轨。所以看似有很多的单词量、学过很多的句型,但是当生活中需要交流的时候,大脑中没有现成的语句,而是要用句型和单词去重新组合、单独写句子,这不但影响了交流的速度,更重要的是,这种写句子模式本身产生的是中式外语。
②另一种模式是情境对应模式。对于动画片来说,因为每一个场景都是真实生活的再现,里面的语言也都是真实对话的语言,这些对话中极少能看到外语课堂模式中的句型痕迹。动画片中的对话往往简单明了,几个词甚至找不出句子结构,但是表达的意思却非常传神。所以这种情境模式所得到的外语更接近于母语。
外语动画中的整句输入的状态,因为是和特定的场景相结合,所以孩子在现实生活中一旦看到类似的场景就会脱口而出,由此,外语原版动画会为孩子打下良好的外语基础。