看影片学外语实则大有学问
看影片学外语的门槛并不是很高,但想从中获益却大有学问。影片作为一个知识载体,声音与图像共同组成了完整的信息,而广播是传达的是比较纯净的文本信息。从影片中能学到真正地道的外语。
(1)许多视讯网站可以进行中英文字幕切换,且提供了很多剧,非常适合用来看影片学外语的工具。要循序渐进,因为这种多维的信息载体含有太多的内容,需要逐步筛选才能得到有用的信息。看影片在开始阶段还是看带有中文字幕的,否则会无法引起兴趣。中英文对照看看别人是怎么直译的。
(2)熟悉了影片的基本情节以后,听对白学习其中的发音。任何口语能力的提高都是从听力开始。由于已经对照了字幕弄懂了说话的内容,听其中的发音就更加容易。在听的过程中可以学习俚语、方言。同时要注意特定场景和地区的发音特点。我们主要还是从中学习标准外语的发音特点,对方言的特点可以在头脑中简单的标准化为标准外语的发音。
(3)影片的选择:影片的选择方面,现代校园片、喜剧片都可以,关键是要比较接近现代社会,时代背景太早可能有一些中古外语搀杂在里面。一般的动作大片、生活情景剧内容和对白都比较简单,可以从这类影片入手。
看了许多影片后,要反复咀嚼,体会其中的语音特点,同时试着去了解其中的知识和历史背景,对提高外语能力和人文修养都有帮助!
本站隆重推荐免费精品学习方法: 。