让外语写作不停留在直译层面
外语作文是一项主观性较强的测试题。它不仅考查学生的写作基础而且还考查学生在写作过程中综合运用语言的能力。作文答案是开放、多元的,多写作文有利于培养学生的创新思维。不过,的方法你知道多少呢?
外语作文决不是停留在句子直译的层面上,而是要求语言流畅,语法正确,逻辑合理。考生在写作时要把握好三个环节:写作之前:仔细审题、按规定写、准备写作。写作之中:书法规范、精心构思。写作之后:通读全文、周密推敲。外语写作是语言应用的一个重要方面,也是语言能力测定的重要手段,衡量写作水平的标准便是看其是否能用学过的语言材料,语法知识等用文字的形式来表达描述。
书面语言表达一般分为三个过程:思维、组织、表达。先是思维,把要写的东西在脑中思考;然后,进行组织整理,使其条理系统化,但可能存在一些用词不当或错误;最后是表达,把组织过的材料仔细推敲,随后落笔成文。在撰写时要注意主谓一致、时态呼应,这就是写作。上述过程中,最难的就是第三个过程,这需要我们有较好的语法知识,掌握一定数量的句型和熟练的写作技巧,这样才能写出通顺生动的文章。
总之,要提高外语写作水平,需要语言基础方面的训练,要有扎实的写句子、直译基本功,即用词法、句法等知识造出正确无误的句子,以掌握写作方面的基本方法和技巧。
本站隆重推荐免费精品学习方法: 。