对于充斥于的外语原版剧，很多学习者得知：看看这些外语影视剧也是提高外语的学习能力的方法。那么，怎样才能使学习者基本上能听懂原版外语影视剧呢？
　　第一，正确选择影视材料。在学习阶段，选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料，如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料。不宜选情景剧，因为情景剧一般固定在一、两个场景中，故事情节不足，有碍学习者对剧情的理解，另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的流行语和背景知识，更增加了理解的困难。
　　第二，采用正确的学习方法。在观看学习时，绝对不能看字幕，要强迫自己全身心去听、去理解，坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议孩子们每天花一天两个小时，一次看一集，每一集至少看两遍。第一遍以了解剧情为主，不必在意能听懂多少；第二遍地观看，尽可能地去理解，对于不易听懂的对话要反复多次听，如能做到听写台词则效果更佳。看完之后，再仔细研读剧本，弄清楚难点和生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提高外语口语能力。
　　此外，笔者认为如有必要也可看过两、三遍之后，再用MP3随时听。在有关的外语的学习网站上，孩子们可自行下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕，进行主动学习。

(责任编辑：wotersion) 【2】