从影片中观察外语的对话运用
随着我国国际化的加深,日常外语口语对话的场景和机会越来越多。上至白头教授,下到莘莘学子,一个个为了学外语而不堪其苦。
让学生们的学习生活变得困难重重,好不容易过了考试,然而我们却出现了“哑巴外语”的尴尬,我学的外语都是应试外语,而口语却几乎为零,经常外国人听不懂的情况。追根溯源,英文不是知识,而是一种技能,所以,除了单词,语法之外,还有外语的思维方式!这一点很容易被外语的学习者忽略。而影片学习法却将所有的英文学习元素融合到一起,不失为绝佳的外语的学习方法。
其实,看影片学外语的方法很简单,它与大家比较熟悉的锻炼外语听力的方法十分相似,分为“看前、看中、看后”看影片前,一定先看懂它的介绍,并且对其情节有一定的掌握。第一次看影片的时候,我们要把字幕关掉,结合画面去猜,遇到不懂的地方暂且跳过,明白大概意思即可。这一点很重要,经常在为一句台词没听懂而发愁时,你可能又错过了一句能帮助你理解上一句台词含义的句子。第一遍结束后,我们对影片故事情节有了基本性的了解,从第二遍开始就要把不懂的地方记下来,反复精听,帮助自己去理解。
实际上,很多思维方式与习惯用法都会夹杂在影片中,我们借助字典的辅助,配合语音的模仿,体会其中的语感与思维方式。