那个……外国网友的表情包都这么尬的吗？
本文转载自世界遗产地理（ID：sjycdl），已获其授权
好奇心旺盛的我时常动用狂拽炫酷吊炸天的人类顶尖高新技术，跑到外网溜达。
与世界网民来了一次跨越国界的大联欢。
在与各种外国人social的时候，我第一次感受到了知识的鸿沟——表情包。
用惯了微信自制表情包的我，和外国小伙伴再也无法愉快地聊天了。
因为他们的画风是这样……
就问你尴不尴尬？（怀念QQ空间葬爱家族）
尬！
恨不得给他们写一部《中国表情包3天入门速成教程》！（有意向的出版商请与我联系）
中国，表情包大国
和外国人用表情包交流，真的是尴尬得要冒冷汗，就拿他们经常用的WhatsApp来说吧。
我有一次认识了一个新加坡网友，加了WhatsApp，然而我就纳闷了，这个软件怎么没有表情包啊？
网友说有表情包，要现搜，于是给我丢来了一个表情包，是这样的
原来要通过WhatsApp输入关键词现搜表情包啊，人家这么有心发我一个，那我是不是也要回一个呢？
我输入“好”，于是有了接下来的这个中老年表情包。
p.s:以上故事皆为事实，非杜撰，详情请看聊天截图。
鉴于如此尴尬的局面，我向这位网友推荐我们的微信。（为了文化输出，也是很拼了）
虽然网友用表情包还是不够高级，但起码入了门，还用起了“谢谢老板”。（网友是新加坡人，会说中文，在我去新加坡玩的时候还带我当了一天导游。）
同一个世界，不同的表情包。为了表达同一个意思，看看中外表情包差距有多大！
同样是笑，我们却可以达到“此时无声胜有声”的效果↓
哭泣呢？
歪果仁的哭泣是埋头纯哭，而我们的哭泣中带着一丝倔强（白展堂的表情包要用坏了）↓
除了哭泣，还有其他层次的情绪，比如“淡淡的忧伤”——
歪果仁的忧伤确实带着一丝丝萌的感觉，然而，不知为什么，我们却是“蠢萌”，猪猪配上红色的头巾，加上非主流的句子，境界又高了一个层次！
骂人“傻”，歪果仁只会无声控诉，但是我们却是活用语言和肢体，身上的每个细胞都在说你傻，傻到让人吐血！
我们不仅可以借助表情包进行情绪的表达，还可以调侃戏谑。
同样是明星的表情包，怎么待遇差别就这么大呢？
美国的蕾哈娜女士与我们的民国男神书桓一比，我只能说——女士，你还太年轻。
不只明星，就连世界政要领袖也逃不过被做成表情包的命运，歪果仁再一次被KO。
左边是情窦初开的稚嫩少年，右边是久经沙场的情场高手，玩心么？少年。
唯一让人感觉水平相当的，大概是在玩世界最炫80后的表情包时，中外人民终于站在了“统一战线”。
不是我吹，中国的还是略胜一筹，不需要一个字，眉宇间尽显王者霸气。
中文让表情包赢在起跑线
一张图片配上文字就可以称作表情包了吗？
Of course not！（气得飙英语）
表情包的文字和图片结合的话，文字必须要精炼！要的是简短有力，直戳灵魂的效果！
不过这一点也不能怪人家，我们中文四个字，比如“一脸懵×”，言简意赅，英文怎么说？（我也不会）
英文少说也要20个字母了吧，想想20个字母串成一条就害怕。
句子太长，差评。
“送人出去”都这么婉转的吗？
用谷歌搜一下memes(表情包），显示出来的全是这种大长句。
仿佛来到了另一个世界，对不起，我书读的少，没有勇气看下去……
为了寻求一点安慰，我试着用百度输入“表情包”三个字。
犀利的语言，生动的表情！
一阵暖意涌上心头，这才是我熟悉的表情包！
外国人不懂配图的精髓
又是拿出这个洒爱心的图片的时候了。
一点戏都没有的表情，配上几个粉嫩的爱心，不像大头贴吗？
文字呢？
发射爱心，一点诚意都没有。
是时候来一个“殿堂级”示范了——
黑色的墨镜遮挡不了邪魅的眼神，浓密的胡渣掩饰不住嘴角轻微的上调，翘起的兰花指仿佛在向你召唤。
零星几点木屑加上出人意料的“伤口撒盐”四字，让整个画面充满了神秘又诙谐的美感，只能感叹一句“受我一拜”！
还有下面这张表情包，明显的摆拍，狗狗配上化学实验室背景？现实中可能发生吗？
表情包的精髓是什么？来源于生活。（自问自答）
就让我来亲身示范一遍（你以为我要放自己的表情包吗？嘻嘻，本仙女怎么可能有表情包）。
就拿美国表情包总统来当素材吧——
比如川普最近亚洲之行的这张喂鱼的照片，仔细观察，是不是可以做成好几张表情包。
这身姿和场景是不是极为熟悉？
想起来了吗？！
除了身姿，川普的脸部也非常有戏哟～单独把脸部截出来，放大。
这嘴不是金鱼同款吗？
请大家不要吝啬自己的才华，为这张表情包配个文字。（本文右下角戳“留言”）
毕竟人家美国人损起自己领导人来可是才华多得要溢出来。
▽玉米须般的头发
▽油腻的亲亲
▽额……很服气了
终于逛完了一圈外网，我打开微信，看着自己富裕的表情包库存，笑得像地主家的傻儿子。
想斗图吗？来来来，组个局。
以上内容由公众号“世界遗产地理”整理
转载请联系公众号授权
新书推荐
长按二维码购买
京东、当当、亚马逊、天猫有售
点击“阅读原文”去看看