永井荷风和她的自然主义小说 | 译文电子书
本周小数字为大家带来了永井荷风的三部作品。
永井荷风是日本唯美派文学代表作家。1902年以自然主义倾向小说《地狱之花》登上文坛。代表作有小说《竞艳》、《梅雨时节》、《濹东绮谭》和随笔集《断肠亭杂稿》等。作品不少描写花街柳巷生活,充满了唯美主义和怀旧之风。
永井荷风丨著 谭晶华丨译
《地狱之花》是日本著名作家永井荷风的代表作。本书收入《地狱之花》、《隅田川》、《积雪消融》和《两个妻子》四个中短篇小说。《地狱之花》通过一位在富豪家当女教师的姑娘园子的遭遇,反映明治时代妇女决心冲破世俗观念、争取近代人自由幸福的思想。作品的跋被日本文学界看作左拉主义的宣言,影响很大。
《隅田川》被认为是永井荷风创作中最具古典风格的小说。主要人物阿丝和长吉青梅竹马,长大后面临着不同的人生道路的抉择。阿丝决心成为一名艺妓,而长吉被母亲要求努力升学。与长吉的孤独、伤感相对照的是阿丝的开朗与果敢。
本书中收录的另外两本部作品《积雪消融》和《两个妻子》也是永井荷风的著名中短篇小说。
永井荷风丨著 谭晶华;郭洁敏丨译
本书收入永井荷风的两个代表性中篇《濹东绮谭》和《梅雨时节》。在《濹东绮谭》中,永井荷风用揶揄和嘲笑的笔触描绘了战争年代日本黑暗的形势和奇怪的社会风气,对警察的蛮横、无知以及日本发动大战前的黑暗时代进行尖锐而无情的嘲讽。作者怀着悲哀和冷漠的心情注视着自己的国家步步滑向战争深渊。
《梅雨时节》描写一个名叫君江的咖啡馆女招待从乡下进城后,在东京闹市银座的特定环境中,受当时西风东渐的影响,变成一个沉溺在与异性淫乱取乐中又毫无羞耻感的女人。她的堕落反映了当时社会风气使人道德沦丧的现象,有文明批判的倾向。
永井荷风丨著 谭晶华丨译
《竞艳》是永井荷风著名的长篇小说。主人公是一位名叫驹代的艺妓。她结婚之后曾一度引退,却因丈夫的离世,时隔七年又重回花界。
作品中有鲜活的心理描写和多种人物的出场,笔触生动老练。如此写法,唯有永井荷风才能驾驭。被称为江户文学继承者的他,恰到好处地将“俗”写成了“雅”。
迷人的温度
吉诺·塞格雷丨著 高天羽丨译
过去几千年里,人类对长度和时间的日常理解并没有太大变化,尺子和钟表也很早就问世了。温度就不同。虽然人人知道就连一个婴儿都能分辨冷热,但是我们学会度量温度却只有几百年。
无论生活在北极圈还是撒哈拉,为什么人类的体温保持不变?为什么它始终是华氏98.6度(摄氏37度)?为什么大多数哺乳动物和鸟类都有着大致相同的体温?又比如,我们感染时会发烧,为什么会演化出这样的功能?
在动笔之初,吉诺·塞格雷就知道自己要在这本书中探讨一系列重大问题。过去的一百年,科学家曾着力研究这些问题,但它们中的许多至今仍没有解答。而将它们串在一起的,正是温度。
如果你对这些作品感兴趣,不妨买来读一读吧!
长按识别二维码购买电子书
更多精彩活动
请关注新浪微博 @上海译文电子书
上海译文 · Digital Lab