大家好，“私人读书推荐”今天发到了第二十八期。在这个小栏目中，我们邀请编辑和媒体人老师、以及读者朋友为书友们推荐好书。这是一个类似于“书探”的专栏，将从译文社的编辑、媒体人、书评人等朋友中征集稿件，同时，为了扩大、稳定稿源，也欢迎您按照本文的格式，给我发来您的推荐书单哦！

今天分享的是来自柏琳老师的书单。

柏琳老师是前新京报书评周刊资深记者，现为自由写作者。照片是柏老师在圣彼得堡阿赫玛托娃故居的诗人画像墙前的留影。以下是她的推荐。

《红项圈》

作者：[法] 让-克利斯托夫·吕芬

译者：唐蜜

出版社：人民文学出版社

出版时间：2018 年 1 月

我从来就被人性中的阴翳部分牢牢吸引。这是一本只有六万字的中篇小说，讲述了一个因为“忠诚”而引发的闹剧。作者层层解剖人性的细节，那些伪装的正义，虚弱的理想，混沌的忠诚，如何一步步掩盖了我们原本赤诚的人性？法国作家让-克里斯托夫·吕芬给我们留下一份没有定论的人性记录报告。我看见一个人的野心是如何覆盖了他的天性，并在体内发酵、膨胀，直至扭曲了人性里最质朴的本能。这个小中篇吸引我一读再读。

《“低俗”小说》

作者：[美] 雷蒙德·钱德勒

译者：黄雅琴 / 宋玲 / 宋佥

出版社：上海译文出版社

出版时间：2017 年 6 月

作为推理小说的铁杆粉丝，我一直偏爱硬汉派鼻祖雷蒙德·钱德勒。他笔下的私家侦探菲利普·马洛，或者他的若干个分身——落魄的撒马利亚人卡尔马迪先生，缉毒卧底安格利奇，还有一直走背运的警探德拉盖尔，他们是有辛辣气味的硬汉，辛辣里隐约透出醇香，就像波本威士忌。而马洛的创造者雷蒙德·钱德勒，也是个辛辣气味的男人，狮子座，愤世嫉俗，是一道强光，随时会熄灭，熄灭后留下一大片阴影，他在属于暗夜的穷街陋巷里禹禹独行，在罪恶的都市里捍卫少得可怜的正义。这套收录作家在 1933 - 1939 年间创作的短篇小说的合集，为我们展现了一个孤独而质地凛冽的作家，在他的创作人生中，如何费尽心机想要诚实。而诚实，是我在这个世界最渴望的东西，它和正义是并驾齐驱的。

《长乐路》

作者：[美] 史明智

译者：王笑月

出版社：上海译文出版社

出版时间：2018 年 3 月

千万个刚刚离开乡土的新移民和狡黠得甚至有点可爱的城市居民混居在一起，在层层自我防线背后，属于小人物的粗粝而顽强的意志一点点透出来。“城市让生活更美好”，这句标语是一个外国记者看中国时意味深长的切入点，而长乐路上闹腾的日常生活，成为窥视中国表情的最佳镜头。史明智的语言幽默含蓄，在阅读过程中会不断激起你的惊叹——虽然他口口声声说看不懂中国，可是他对中国老百姓心灵密码的体察真是又准又狠。情商不低啊。

《主人的溃败》

作者：[法] 樊尚·梅萨日

译者：林苑

出版社：海天出版社

出版时间：2018 年 1 月

现代主义之后的法国文学，具备了一种崭新的世界观照眼光，虽然时常堕入费解的迷宫，但法国人的思维总是向前看，少有深陷自恋的境况。他们思维中的骄傲不是留恋往昔文学伟大传统，而是将这个伟大传统一以贯之地保持下去。这是法国 2017 年 5 月新出的环保、生态和寓言小说，讲述现代人不注意环保，不善待动物，从而失去了掌握自然的能力，不再是世界的“主人”，被来自外星的新人所掌控，沦为奴隶。该书以非人类视角叙事，试图以此质询人类与其他物种间的关系。作为一本略显晦涩、生动性不足的小说，我却强烈地被其思想吸引。梅萨日先生对我说，“以人为本”的人文主义已经陷入危险的境地，我们需要更广阔的人文主义。这看似空泛的一句呼吁，饱含了多少人类的自省精神？

《夜航船》

作者：[明] 张岱 撰 / 李小龙 整理

出版社：中华书局

出版时间：2012 年 2 月

冷雨敲窗，人生不过夜航船。一部《陶庵梦忆》让我对张岱念念不忘。这个轻佻的公子明白人生不过南柯一梦似黄粱，他的旖旎带着虚无主义者的冷静，有的时候像孟元老，都有我喜欢的部分。《夜航船》是他编撰的百科全书式的著作，从政治人事到典章沿革，无所不包。所谓夜航船，含义是告诉你，即便夜间同舱闲聊，想吹牛扯淡也要有资本，切记不可满嘴跑火车，牛皮吹破了天。

可是我却喜欢这牛皮吹破了天的情境，那些无用而有趣的知识，对人生的发展的确没什么用的，比如你看他写，何为游云惊鸿？雪水烹茶又是如何意境？小词条一展开，人生的苦痛似乎也缓解了一些。

第二十八期完

期待您的投稿

图书类型宽泛，文学艺术、人文社科皆可

出版社不限，出版时间近三五年内皆可

请按照本文格式发送相关文档（word 格式最佳）到邮箱

vince@yiwen.com.cn

邮件标题注明：译文书探

一经采用，我们将送出近期译文好书一本

点击以下序号回看来自朋友们的私人读书推荐

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注