黑龙江外国语学院意大利语专业举办学术讲座
近期,黑龙江外国语学院客座教授王军为学生作了以《意大利文艺复兴文学》为题的讲座。2016级、2017级翻译(汉意方向)全体学生聆听了讲座,讲座由意大利语专业学科带头人罗洪波教授主持。
王军是北京外国语大学教授、博士生导师,兼任世界意大利语教学研究会会副会长、中国意大利语教学研究会会副会长、中国意大利文学学会副会长、中国翻译协会汉译意研究会会长等职。王军教授从事意大利语教学与意大利文化研究工作40余年,撰写和出版专著、教材10余部,其中包括《意大利文学史》、《意大利文化简史》、《意大利语语法》、《大学意大利语教程》等,对意大利语言和文化在中国的传播起到了极其重要的推动作用。2012年获意大利总统颁发的意大利之星骑士勋章,2013年获北京市优秀教师奖、2015年获北京市名师奖。他还翻译、出版了译著10余部,其中包括荣获2018年我国第七届鲁迅文学奖(文学翻译奖)译著《疯狂的罗兰》。
讲座中王军教授用生动的语言、鲜活的实例深入浅出地阐述了意大利文艺复兴时期的文学。他从文艺复兴时期的指导思想-人文主义运动讲起,解析了文艺复兴的时代背景、时间划分、涉及领域、本质特点和历史意义。图文并茂的幻灯片、极富感染力的角色再现向学生们展示了意大利文艺复兴时期文学三杰的著名作品:具有跨时代意义的标志人物但丁的不朽名作《神曲》,“桂冠诗人”彼特拉克的动人诗篇《歌集》,及著有欧洲文学史上第一部现实主义作品的薄伽丘的名著《十日谈》。
两个小时的讲座,学生们听得津津有味、意犹未尽。学生们纷纷表示,要学好语言,要更加深入地研究意大利文化,提升自身底蕴,成为优秀的意大利语专业人才。