上海译文出版社关于《低欲望社会》一书的声明
上海译文出版社关于《低欲望社会》一书的声明
关于日本管理学家、经济学家大前研一的作品《低欲望社会「大志なき時代」の新国富論》（下称“原著”），其中文简体字版，我社公开声明如下：
1. 我社于 2017 年 11 月获得原著权利人唯一授权，在中国大陆境内独家出版原著（ISBN: 978-4-09-825286-2）的中文简体字版，并约定书名为《低欲望社会》。该书已于2018年9月正式出版，书名为《低欲望社会：“丧失大志时代”的新·国富论》（ISBN: 9787532779529）（下称“《低欲望社会》”）。
2. 自 2018 年 8 月以来，机械工业出版社（下称“机工社”）借“低欲望社会”之名，出版了大前研一先生的另一部作品（ISBN: 9787111601258），其原著书名为《「老後不安不況」を吹き飛ばせ!「失われた25年」の正体と具体的処方箋》（意思近似为“让我们赶跑老后不安：失去25年的真相与对策”），并非大前研一先生所著《低欲望社会「大志なき時代」の新国富論》。机工社的这一行为所引发的混淆与误导，对我社《低欲望社会》的征订、发行和销售等都造成了极大困扰，涉嫌不正当竞争。
综上，我社希望机工社对此事予以充分重视，采取积极的态度消除因此对我社造成的负面影响，我社保留采取法律手段追究机工社相应责任的权利。
特此公开声明。
上海译文出版社有限公司
2018年10月11日
图书信息
《低欲望社会：“丧失大志时代”的新·国富论》
[日] 大前研一｜著
姜建强｜译
生育率、超高龄化
储蓄金高企、消费缩减
富裕阶层出逃、年轻人丧失大志
未来何去何从？
日本著名管理学家、经济评论家大前研一对症论策
引爆东亚的话题之作！
“全世界都在“低欲望社会”化，日本正迎向美丽的衰败。”
——大前研一
《低欲望社会》是著名日本管理学家、“策略先生”大前研一近期出版的社会观察类畅销名作，书中针对日本当下的社会经济现状和特点，将其他发展成熟的国家尚未遇到的社会问题，概要性地归结为一个词，“低欲望社会”——人口减少、超高龄化、失去上进心和欲望的年轻人越来越多；国民持有大量的金融资产，企业也有高额的内部准备金，却未能有效运用资金，无论是货币宽松政策或公共投资，无法提升消费者信心，撒钱政策亦无力振兴经济……
面对“低欲望社会”的问题，就算股票持续大涨也不是高兴的时候。但大前研一也指出，并不是要指责年轻人欲望低落，因为这种无欲无求的倾向，在时代脉络之下，也是一种合理的选择。必须思考的是，身处于“低欲望社会”，国民与企业应该如何因应。
“低欲望”的年轻族群，对企业带来严重影响，其后的世代可能也拥有类似的价值观。企业必须确实分析他们的想法及行为，精准掌握他们的价值观，重新拟定各种策略及商业模式。
针对欲望低迷、人力不足、经济不振等问题，《低欲望社会》援引欧美有类似先例国家的做法，提出一系列相应的策略性建议，如都市再开发、闲置土地如何利用、移民政策改善、优化观光地配套建设、刺激“熟龄大人”消费、人才教育转型等等。
《低欲望社会》所作的观察和策应，对读者了解日本社会经济状况和发展很有帮助，也富有一定的警示作用，同时，大前研一基于以上观察和“身处21世纪，成就事业的关键是培养和拥有多少顶尖人才”的认识与危机感，对家长和年轻人，提出了“要有胸怀全球的憧憬教育”的理念，这一点对国内读者同样有很好的启示。
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注