事实上，懂得金庸作品深刻内涵，并且用影视化手段表现出来并不容易。

就拿徐克的《东方不败》系列来说，一度是很多人心中的港片经典。

林青霞的醉酒形象，也是很多人最爱的银幕经典形象。

但是这部作品，金庸表示非常不满意。

他曾经公开表示，

“我不喜欢他，他不懂武侠...把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。”

为什么说徐克瞎改？这段话金庸没有说。

毒药君能说一下，因为在金庸原著中有政治意味，东方不败属于政治丑角形象，如果当做同性恋处理，削弱了原著的思想深度。

事实上，金庸怼影视创作者不止一次了。作为一个以通俗小说家闻名于世的大作家，金庸非常希望他作品的影视化能够忠实于原著。

金庸重视他的原著内容表达，因为里面蕴含着他的创作才华。

就拿金庸的封笔之作《鹿鼎记》来说，就倾注了他对中国国民性的观察。

写这部书时，我经常想起鲁迅的《阿Q正传》所强调的中国人的精神胜利。精神胜利的意念在中国的确相当悠久而普遍，但是却不是中国所独有的。有时走访国外，我也常发现：几乎每个地方的人民都有他们精神胜利的方式。所以我试图从另一角度去探索中国人所特有的一面性格。

就连批评金庸的王朔也表示（全文可见王朔《我看金庸》），韦小宝人物的创新意义。

金庸的武侠对人物的塑造是有别于旧武侠的，像韦小宝、段誉这等人物在旧武侠中是根本不可能出现的，近于现代小说中的“反英雄”。

韦小宝人物立得好，小说名字也有深意。

原著中，有大清龙脉的那座山就是鹿鼎山，同时也呼应韦小宝的爵位——鹿鼎公。

除此之外，鹿鼎二字的奥义，深谙中国文化的人才能了解。