本意是云彩都想有华丽的衣裳，花儿都想有娇美的容颜。稍加引申：就象云彩都想有华丽的衣裳、花儿都想有娇美的容颜一样，女子都想有华艳的衣服和娇美的容颜，而贵妃娘娘就有这极品的美服与娇容。再加引申：云彩想有贵妃所着一样的华丽衣裳,花儿想有贵妃所有一般的娇美容颜。

云想衣裳花想容全诗及翻译

清平调·其一

作者：李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文

你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，

春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。

如果不是在仙境群玉山见到你，

那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

云想衣裳花想容的意思

看到天边的云彩不禁想到美人的衣裳，看到漂亮的的花朵不禁想到美人的容颜。这是李白赞美杨贵妃的诗，形容杨贵妃衣着绚丽，容貌娇艳。李白是大唐盛世中成就最高的诗人，被后世称为“诗仙”，性格爽朗，喜欢喝酒，诗的风格狂放不羁，，喜欢用比喻、拟人、夸张等手法塑造神奇瑰丽的场景，非常具有浪漫主义色彩。