斜，，读作xié。“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。

山行原文及翻译

作者：杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

翻译

山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

远上寒山石径斜

“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。由于坡度不大，故可乘车游山。

古诗词中字为何改音

1、统一读音

古诗词中的一些字的读音存在很大的争议，导致不同的人有不同的读法，所以为了方便交流就会将这些字的读音进行修改和规范，诗词的意思并不会因此有任何改变。

2、读音发生改变

古人在写文章或者是诗词的时候都喜欢用一些通假字，因为这样可以更好的押韵。但是随着时代的发展，这些通假字的读音已经渐渐消失或者只存在方言里，所以便会对读音做出一个修改。