朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。出自李白的《早发白帝城》，这是一首传诵千古的七言绝句。不无夸张和奇想，写得流丽飘逸、惊世骇俗、美轮美奂，，但又不假雕琢、随心所欲、自然天成。

两岸猿声啼不尽是什么意思

意思是：两岸猿猴的叫声还没停止

两岸猿猴的叫声还没停止，可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。先写猿声，继写轻舟，用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来，借猿声回响衬托轻舟的快捷，将诗人急欲东归的心情，洋溢于诗的明快的节奏之中。

《早发白帝城》译文

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。