“额最爱吃滴四葫芦头”……讲正儿八经的陕西方言，像中国人一样爱喝白开水，甚至最爱吃葫芦头……如果不是不看外形，大家实际上很容易把他当成土生土长的中国人。

这个身上既有歪果仁身上的国际范儿，也有着中国文化熏陶出来的儒雅随和气质的大叔，就是西安翻译学院的一名外教，张克。

外教，几乎是每一所高等学府教授外语时的标配，在越来越与国际接轨的今天，校园里出现几张外国面孔，似乎并没有什么稀奇的。

但是西安翻译学院这位外教却不一般，他不仅是校园里广受欢迎的“红人”，也是外籍教师团体里远近闻名的“中国通”，还凭借着参与西安公交站牌英文翻译、开展教育扶贫工作等突出贡献，成为了“三秦友谊奖”创办以来，陕西省唯一一位获此殊荣的民办高校外籍专家。

然而，多傲人的头衔，都不足以展示这位有趣大叔的全部魅力。在一上午的访谈中，我们聊了聊他和中国、西安以及西安翻译学院的缘分，也聊了聊歪果仁和中国人之间的有趣故事。

Q：为什么会选择西译呢？

A：应该说是缘分，中国对外开放的时候，我第一次在德国看了一个关于中国的纪录片，就爱上了中国的文化和历史，也开始学习汉语，来中国的武汉大学留学。

参加工作以后我来中国，给一个德国的项目当翻译，碰巧参加了西安世界语协会的活动，在会场，西译的老师向我发出邀请，第二天就开始来西译上课，一直到现在。

Q：西译哪方面的特质最吸引您呢？

A：开始的时候我就特别喜欢学校的风景，校园都是树，很绿，一到春天开花非常漂亮，也是很安静的一个地方，而且学校就在山下，因为我们德国人的一个爱好是在山里面漫步，所以觉得西译很适合我。

过了两三年以后，我认识的人越来越多，基本上所有的领导都知道我是谁，大部分的同事也认识，我一去的时候特别特别热情，外面当地的人也慢慢的开始熟悉了，就扎根在这里，本来打算只呆两三年，结果现在都10年了，不想回德国了。

期间也有人说要投资一个学校，让我当校长，但是我还是更喜欢上课，我要进教室跟学生交流。

而且在西译，有领导的支持，有认识的朋友，这样的环境和工作模式是我最喜欢的，西译是我的家，是我的故乡。

Q：觉得民办高校和其他高校比起来，有什么区别？

A：很多人都不怎么愿意让孩子上一个民办的学校，可是我觉得民办学校还是比较重要的，因为有一些孩子虽然没有考上好一些的大学，但并不代表他们不值得拥有一个继续学习的好机会。上好一门外教课，学生也能受到比较好的教育。

Q：那您作为一个国际人士，期望西译有怎样的发展方向呢？

A：那肯定是期待学校越来越国际化嘛。因为能够在国际方面跟其他一些学校合作，开始一些交换项目，对双方都是有好处的。

我觉得学校这几年来就是越来越国际化，我刚来的那个时候，学生去德国还是比较麻烦的，现在咱们学校跟韩国、日本、加拿大、美国、德国等十来个国家都合作了很多的交换项目，等疫情结束了，学生就可以有这些机会。

///

虽然来到中国已经十年时间，但是张克也曾经历过不同文化环境的转换。

从刚开始苦恼于喝不到冰水，到跟着国内的老同学咥葫芦头泡馍，从听不懂方言，到说着流利的关中话爬遍了周围的山，走遍了山里的大小寺庙，甚至和药王庙的大师交上了朋友，张克也在十年的岁月里，渐渐咂摸出了中国文化中的魅力。

但对于他来说，在西译整整十年的教学中，能给学生教授知识，开拓眼界，甚至帮他们寻找到学习的意义，才是更重要的。

在融入了西译乃至西安的环境之后，他对学生也倾注了许多心血，不亚于把他们当做了自己的孩子。

在整个聊天过程中也不难发现，外国人Dirk身上，也有了中国家长的影子。