B站2020年度弹幕是“爷青回”（My youth is making a comeback）。

2019年度弹幕是“AWSL”（“啊，我死了”的首字母缩写，I'm dying）。

In previous years, the company released a list of bullet chats by highest frequency of use. These included AWSL, an acronym of the Chinese expressionAh, wo si le("I'm dead"), andYe qing hui, or "My youth is making a comeback".

“弹幕”是近几年兴起的一种新的评论形式，指视频播放时观众的实时评论像子弹一样在屏幕上穿梭（real-time comments from viewers fly across the screen like bullets while a video is playing）。

这样的“弹幕评论”在英语中一般用bullet comments表示，如果视频播放时弹幕评论很多，占据了整个屏幕，就形成了bullet screen（弹幕）。

作为一种即时性互动方式，弹幕直观地呈现了观众对特定内容的反应，由此衍生的弹幕文化，也记录了年轻群体及时代的变迁。随着用户及内容的增长，在B站年度弹幕发布前夕，B站弹幕累计总数已突破100亿。

Bullet chat is a commentary system unique to the Bilibili ecosystem, where viewers leave comments that scroll across on-screen content. This year there were a cumulative 10 billion bullet comments.

实际上，弹幕已经成为各大视频网站的标配，除了爱优腾这些长视频网站，小红书的视频内容中也有了弹幕功能。近几年，B站也在不断测试和升级平台的弹幕功能，包括“智能防挡弹幕”、“弹幕跳转视频”等。

对于B站自身来说，内容的多元化和弹幕特色可以说是互相助力，从而吸引更多不同的用户群体。根据B站披露，生活、游戏、娱乐、动漫和知识是目前最受用户欢迎的前五大内容品类。

今年让你印象最深刻的一次“破防”是什么，，还记得吗？你最喜欢发的弹幕又是什么？

记者：贺炜

编辑：商桢 李金昳

来源：中国日报 B站新京报 网易