他的舞台,有这个时代一切的痛与期待
契诃夫,俄罗斯世界级文学巨匠,他的生命只持续了44年,但他的文学作品影响了整整一个时代。他被称为19世纪末期最后一位 “批判现实主义艺术大师” 。
马雅可夫斯基说他:“别的作家需要用自杀去解释的东西,契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
在西方,契诃夫被称为二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,《万尼亚舅舅》《樱桃园》《三姊妹》《海鸥》《林妖》……篇篇脍炙人口的名剧,在看似琐碎的日常里挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。
在契诃夫的剧作里,人们“并不是每分钟都在那儿决斗、上吊、求爱的。他们大部分时间是在一起吃吃、喝喝、吊膀子、说些不三不四的蠢话。”在这样简单的生活里,有人就倒了霉,有人走了运。
《万尼亚舅舅》剧照
在这里,你会遇上那个当了一辈子好人,最终发现自己是个傻瓜的 “万尼亚舅舅”,在艰辛的生活里还是对未来抱着美好希望的 “三姊妹”,《海鸥》里志大才疏的年轻人,怀着野心从家里出逃的少女……还有《樱桃园》里迷惘的感叹, “生命就要过去了,可我好像还没有生活过。”
《樱桃园》剧照
契诃夫的剧本也影响了整个中国现代戏剧界,曹禺说,“读毕了《三姊妹》……我几乎停住了气息,一直昏迷在那悲哀的氛围里。我想再拜一个伟大的老师,低首下气地做一个低劣的学徒。”
在不同的时代里,和人生的不同阶段读契诃夫的戏剧,都能在他的极度温柔善良的笔下,发现楔入灵魂的力量。
《万尼亚舅舅》《樱桃园》等名剧每到上演时一票难求,但很少有人完整地阅读过契诃夫的剧作,真正贴近这位大师内心深处的温柔与悲悯,直到有了这一套上海译文出版社2018特别策划版的《契诃夫戏剧全集》。
《契诃夫戏剧全集》书影
戏剧翻译两届名家名译
最值得收藏的完整版本
从1940年代以来,契诃夫戏剧作品就俘获了一批又一批的读者,在多个版本间传承经典。