在古典著作前流连的老先生

在坚定文化自信，传承和弘扬中华优秀传统文化的当下，传统文化应以何种创作方式、传播手段赢得读者喜爱并使其获得教益，不仅是文学界所涉猎的问题，更是关乎读者精神生活品质的重要内容。

8月21日，“七天七堂课”的最后一讲、樊树志《张居正改革漫谈》在友谊会堂开讲。在过去的七天的时间里，7位专家，围绕“国学”，每天于固定时间、固定场地（友谊会堂）开展主题讲座。未来“七天七堂课”将出现在每一届书展中，打造成上海书展的一个分支品牌。

此前，在书展现场举行的“演讲系列”新书见面会上，作家余秋雨曾直言，中国文化遇到的一个的问题，正在于如何把古代的文本变成当代的声音。“我们可以背原文，从注释中去看古代诗人非常充沛的诗情，可这些注释就把诗情‘隔碎了’。那有没有可能用现代的心去体察两千多年前的屈原、陶渊明等文豪的内心，让中国文化跨越时空融合在一起？”他的回答是，把古文翻译成现代美文，也可以请艺术家来朗诵。这种翻译，在作家潘向黎的笔下则表现为一种感悟和情感的呈现。昨日，《梅边消息：潘向黎读古诗》在书展上与读者见面。作品收录了作家潘向黎近年来潜心研读、品鉴中国古典诗词的散文新作。主持人曹可凡坦言，读这本书的过程中，他感到古诗词与我们的日常生活并非是割裂的。邵毅平和汪涌豪两位学者，则在他们各自的作品《诗骚百句》和《老子百句》中，以生动有趣、富有智慧的语言为读者讲述传统经典与现代文化的渊源，以及经典所给予我们的恒久的启发和触动。邵毅平表示，《诗经》不过是早期的文学作品而已，与今天的流行歌曲并无本质区别。“所以，我们今天读《诗经》，不必将其视作阳春白雪式的经典，应该理解其中许多诗篇都源于当时人们的日常生活。”

虽然本届上海书展即将落幕，但相信无论是去了现场、感受到热烈文化氛围的读者，还是未能到场，却通过各种渠道获取信息、时刻“在场”的读者，无论是文化活动，还是精彩新书，上海书展想必给您留下了深刻印象。在夜幕降临之时，小编最后想说的，也许也是许多人想说的：谢谢！我们明年再相见！