八件关于W·H奥登的小事
奥登生于英国,1946年入籍美国。他全面利用英美两国的历史传统,大大扩展了自己作品的广度和深度。在冰岛的传说中有“奥登”这个名字,而诗人奥登的创作,特别是诗歌创作,受到北欧主要诗歌流派非常深的影响。
因为父亲是一位有名的物理学家,所以从小奥登就生活在探索和讨论的气氛中。大学时他曾经想成为生物学家。当他在作品中使用隐喻时,你可以发现它们和地球科学、物理革命以及某些实用科学——冶金、采矿、铁路修建的关系。当然,如果是反映社会潮流的作品,也可以在里面找到弗洛伊德、荣格以及形而上学、伦理学、政治学的成分。在运用语言方面,奥登得心应手,虽然他使用的象征常常晦涩得让读者头疼,但仍然令他们为之着迷。
奥登的同性恋身份丝毫不影响他对男女性欲的认识——这种欲望往往具有决定性的力量。他的多数诗作的主题都是爱情,通常包括失败的爱、残缺的爱、渴求的爱、缺少信任的爱。作为爱情诗,它们都非常出色.
我们熟知的很多人都是奥登的忠实粉丝,这当中不仅有文学界的历来后辈,亦有电影界的巨星,譬如抖森,他在BBC一档电台栏目中长期朗读自己喜爱的诗人的诗作,其中就包括奥登的《某晚当我外出散步》,一起来听听吧。
《某晚当我外出散步时》
[英] W·H·奥登|著
蔡海燕 马鸣谦|译
关于W·H 奥登的8件小事
文:bill berkson
译:黎涵
本文选自Poetry Foundation,编辑时有酌情删改
- 1 -
第一首诗写于15岁
早在1922年,年仅年仅15岁的奥登写了自己人生的第一首诗,名为《加利福尼亚》(California),这首诗是这样的:
The twinkling lamps stream up the hill
Pastthe farm and past the mill
Rightat the top of the road one sees
Around moon like a Stilton cheese
- 2 -
写过歌剧
奥登的创作和他的人生一样丰富,写诗、戏剧、散文、宗教剧,你能想到能用文字表达的艺术形式他似乎都有涉及。他授课,做着编辑。还曾和情人切斯特·卡尔曼(Chester Kallman)合作创作了歌剧剧本, 最为出名的一部,名为《浪子的历程》(The Rake’s Progress)。
- 3 -
讨厌当教授
奥登曾经当过教书匠,却最终没有继续学院生涯,还曾说:“教授就是在别人睡觉时说话的人。”
- 4 -
不喜欢约翰·阿什贝利
对同时代诗人,奥登既严厉又宽厚,曾有人问他 “你觉得阿什贝利怎么样?” 奥登咧嘴笑道:“他写的东西我一点也不懂。”
- 5 -
私人信件永不公开
在自己遗嘱中,奥登曾做了严肃的说明,,不允许任何信件被公开,并要求他的朋友烧掉收到的所有信件。
- 6 -
晚年的皮肤病让奥登几近毁容
大家都以为晚年奥登的毁容般的皮肤是由于他的烟瘾,其实,他是患了厚皮性骨膜病(pachydermoperiostosis),这种病会让人前额、脸、头皮、手和脚的皮肤变得又厚又皱,像是象皮一样。
- 7 -
长期服用镇定剂
除了酒,奥登的生活必需品还有镇定剂,写作常让这位诗人处于焦虑状态,他的情绪非常不稳定,不得不借助这两样东西让自己得以正常思考。
- 8 -
死于维也纳
1973年9月28日,奥登死在维也纳的一个旅馆里。死时,房间锁着门,他就侧卧在床上,次日才被人知晓。
相关图书推荐
W·H 奥登(1907-1973 )
《某晚当我外出散步时》
[英] W·H·奥登|著
蔡海燕 马鸣谦|译
近半个世纪里,奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教,从城市写到乡村,华美词章俯拾皆是,街谈巷议亦可入诗。
《奥登诗选》上下卷是作者自愿保留的诗歌全集,文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗集的全部内容,并且涵盖诗人后期的所有短诗集,可以说,奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什,令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧,情怀之广博,而古老的西方文学传统,更是在他笔下,一次又一次重现往日的荣光。
此书是两卷本《奥登诗选》的精华版本,选取奥登最为脍炙人口的抒情诗,篇篇可颂。
《染匠之手》
[英] W·H·奥登|著
胡桑|译
《染匠之手》收录了一代文学巨匠W.H.奥登精彩纷呈的散文作品,包括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录。书中的文章题材广泛却又互有关联,对诗歌,对艺术,对人生的种种境况都提出了自己的看法。这些所思、所感独出机杼,不落窠臼,核心的关注点虽然是文艺,立论的背后却是作者在二十世纪中的全部经验。
上海译文
文学|社科|学术
名家|名作|名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注