Would you mind后面一般加动词的进行式，即Would you mind+doing.

例:Would you mind looking after my baby while I'm away?

我不在的时候，你介意不介意照看一下我的小孩?

常用用法还有:

1.Would you mind+名词宾格/形容词性物主代词+doing.

例:Would you mind me/my smoking here?

你介意我在这里抽烟吗?

Would you mind me/my opening the window?

你介意我开窗户吗?

2.Would you mind+if从句。

例:Would you mind if I smoke?

你介意我抽烟吗?

Would you mind if I were to say...

我这样说的话，你介意吗?

Would you mind句型一般用在面对陌生人时或者非常正式的场合，用来表达委婉、客气的意愿，，不用在朋友之间，或者普通、随便的场合。

注意:Would you mind后面不能加不定式，即to do

would you mind双语例句

Mr. Cutler, would you mind if I asked a question?

卡特勒先生，我可以问您个问题吗?

Would you mind giving him a message?

请你捎个信儿给他好吗?

Would you mind paying for me? I'll pay you back later.

你先给我垫上，以后再还你。

Would you mind translating for me?

请你帮我翻译一下好吗?

Would you mind waiting outside for a moment?

您不介意在外面等一会吧?