在经过对红色文化英译的相关学术研究成果进行大量阅读后，团队成员邓文君深刻了解到当前国内关于红色文化英译的研究现状及不足，也意识到作为一名外语学子，应积极承担时代重任，努力搭建红色文化对外沟通的桥梁。“外院学子在学习自身专业知识的能力，应当发展跨文化跨专业学习能力，将外语知识与传播学知识相结合,为讲好中国红色革命故事发光发热。”她将理论知识与实地调查相结合，对采样文本进行错误分析以及译本完善，将专业知识与实际运用相结合，做到学以致用。

在修习国际关系相关知识时，基于英语专业背景,团队成员严欣安了解到中国对外话语体系构建对于塑造国家形象的重要性以及红色文化英译的语料库建设对于中国文化走出去的重要意义。“相较中华优秀传统文化和社会主义先进文化，革命文化在翻译与跨文化传播方面尚未得到充足的关注，以致于中国国家形象建构也缺失了一角”。为了使项目成果不拘泥于高质量的翻译，扩大项目的影响力，她在前期调研的基础上对红色文化词汇的英译进行进一步整理，开展《红色文化对外传播英文掌中宝》的撰写，并剪辑项目调研视频，尝试以多媒体形式进行红色文化的跨文化传播。