今天是五一国际劳动节，所以很适合大小朋友们一起来复习一下“劳动”这两个字。

劳动这个词，有三种不同的写法。在简体字中，写成“劳动”，繁体字是“勞動”，而在日文汉字中则写成“労働”（为什么要顺带聊下日文汉字，我们后面说）。

虽然他们都不相同，，但不管是日常使用哪种汉字的人，通常看到其他两种写法，都可以马上了解：嗯，这是“劳动”。这也是汉字的有趣之处。

在古代汉语中就有“劳动”这个词，但词义和现在“劳动节”这种指体力&脑力工作的用法略有差别，主要泛指活动（如：恶安逸，喜劳动），或者劳累、劳驾（客套词）等意思。

劳动节，劳动者这个现代用法，最早是从日文汉字开始的。日本明治维新之后，快速吸纳了很多来自西方的概念，当时日本人借用了很多汉字词汇，来增加新的含义，比如用“劳动者”表示“工人”的含义，也是日本先开始使用的，这也是为什么我们今天的汉字文章中，特别增加了日文汉字的内容。

三个各不相同却各有有趣之处的“劳动”，可以用来了解汉字的演变和含义。

我们先看看相对简单一些的“动”字。

最早的“动”字有两种主要写法，都是形声字，声旁使用“童”字，而表意的形旁，有些使用力，有些使用表示行进的“辵”，这也体现出了“动”的两个含义，一个是用力来搬动东西，另外一个是走动运动。

等到了篆书的时代，声旁变成了古代同音的“重”，而形旁则逐渐固定使用“力”，这也一直沿用到了繁体楷书。

到了简体字简化的时候，用“云”替换了比较难写的声旁“重”，这样的替换的确失去了声旁的作用，但似乎却增加了表意的感觉 —— 像云一样自由自在的动。尤其是“运动（運動）”这两个字原先的声旁都变成了云，似乎看上去还蛮协调的。

所以简体的“动”更灵气，而繁体的“動”，更厚重。在汉字《异体字整理表》中的“动”还有一个异体字写法，“働”。这并不是中国人的传统写法，而是来自日文中的汉字。

在日语中有两个动，一个是直接来自繁体的“動”，另外一个则是自创的“働”，前者用来对应运动、动物，后者则是对应我们今天说的“劳动”，“働”在“動”的基础上，加了一个单人旁，特别表明这是工人在工作。