不仅对于小说家来说，丘吉尔具有独特魅力，对于演员来说，丘吉尔更是一个不可抗拒的角色。（在这点上，他相当于美国的林登·约翰逊，有着同样惊人的双下巴和丰富多彩的词汇，而不是他的搭档和同辈富兰克林·罗斯福。） 凭借化妆师的努力协助，对无可匹敌的演技的追求和对演员信念的坚守，加里·奥德曼欣然接受了挑战，喜悦之情几乎溢于言表。

在化妆师的努力协助下，加里·奥德曼扮演的丘吉尔最终为他拿下今年奥斯卡最佳男主

丘吉尔面临的是生死攸关的挑战，而他成功的关键在于，他能够从中收获乐趣。他享受政治上你来我往的相互较量，为克服难题斗智斗勇，以及“做自己”带来的每日冒险体验。作者麦卡滕体会到了这种真实的冒险趣味，而演员奥德曼亦不遑多让，在把握这种快乐的过程中，将它吸收，并把它传递给了观众。他乐在其中，完全融入角色。这种气势汹汹、大腹便便的魅力，以狡黠和敏锐的睿智为后盾，让人难以抗拒。

小说除了刻画丘吉尔之外，对于那期间围绕丘吉尔身边的诸多历史人物亦投入了不少笔墨。而在乔·怀特的改编电影中，配角的出色演出同样让人过目不忘。

罗纳德·皮卡扮演的张伯伦

诸如斯蒂芬·迪兰和罗纳德·皮卡，两人分别扮演像脱水的阿里斯托布丁一样的哈利法克斯和张伯伦，其他人在表现对首相的喜爱方面驾轻就熟。无论是镜头还是剧中人物，特别是剧中的女性角色——她们负责照顾和纵容丘吉尔，应该毫不掩饰地表达这种爱意。

克里斯汀·斯科特·托马斯扮演的丘吉尔之妻克莱门蒂娜·丘吉尔

克里斯汀·斯科特·托马斯饰演丘吉尔的妻子克莱门蒂娜·丘吉尔，一个干练自信的女人，爱挖苦人，很早之前就甘心居于丈夫公共生活中的次要位置。莉莉·詹姆斯饰演他的秘书伊丽莎白·莱顿，天真聪慧的英伦玫瑰，负责录入丘吉尔口授的内容，以自己朴实的方式，在艰难时刻为首相打气。

本·门德尔森扮演的国王乔治

本·门德尔森饰演国王乔治，一位疲惫不堪、冷漠疏离的君主，一个比《国王的演讲》中科林·费尔斯所饰演的国王更冷漠、更阴郁的家伙。从多方面来看，作为《敦刻尔克》的另一半的《至暗时刻》也是人们喜闻乐见的奥斯卡最佳影片《国王的演讲》的续篇，同样讲述一篇意义非凡的演说是如何诞生的，一场为了至关重要和公正的事业的英语大动员。

和《国王的演讲》一样，乔·怀特和作者安东尼·麦卡滕打造了一部不错的历史剧。但是和《敦刻尔克》一样，它依赖于大不列颠民族这个理想化的概念，后者在当前的环境下，给人的感觉更多是彻头彻尾的反动而不是怀旧，和那些无处不在的 “保持镇静并坚持下去” 的网络迷因一样空洞。电影制作人们推销被动性和英雄崇拜，而不是邀请观众去思考危机时刻民主管理面临的困境，展示的是伟人崇拜而不是伟人作用。这种虚假的平民主义在丘吉尔搭乘伦敦地铁、到民众中去那荒唐的一幕中表现的尤为明显。丘吉尔遇到的那些民众，虽然混杂，却都在困难面前表现的异常坚毅，眼中饱含泪水。

《至暗时刻》对丘吉尔永不妥协的刻画，和《敦刻尔克》中战士、飞行员和普通英国民众所表现出的英勇无畏一样， 不是对当下的批判，而是对大英帝国的魄力和民族团结的一种简单、自满的幻想。反抗纳粹毫无疑问是英勇正义之举，却被当成一张可以无限期兑现的道德支票。电影《至暗时刻》引以为傲的是它的主人公，那段历史本身，以及在事实发生八十年后骄傲地发现自己站在历史正确的一边。它想要你分享那种骄傲，并承认自己是骄傲的一部分。然而并没有什么值得我们为之骄傲。

-

“没有最终的成功，也没有致命的失败，

最可贵的是继续前进的勇气”

-

本文编译自The newyork times

感谢编辑王源的翻译

编辑时有酌情删改

如需转载，请后台联系

■

重要预告

90届奥斯卡最佳影片入围

加里·奥德曼影帝级演绎

作家安东尼·麦卡滕 得力之作

《至暗时刻》

中文简体版权花落译文

大家可以期待一下中文版啦

近期重磅图书推荐

点击封面可看详细

《刺杀骑士团长》

第一部显形理念篇

第二部流变隐喻篇

[日] 村上春树｜著

林少华｜译

村上春树时隔七年长篇巨著

关于创伤、内省、对峙、重生的力量之作

2017 年度日本小说类榜首

一幅藏匿于阁楼的惊世画作串起二战创伤与现实吊诡

童年的痛失、家庭的破碎、战争的创伤

夜半铃声和古庙洞穴

不请自来的骑士团长……

面对无法挽回的失去，

他告诉我们，

回到洞中。

直面无以名之的恶。

长按下图二维码可至销售页面

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注