8 月 8 日，上海译文出版社 40 周年社庆系列活动在思南公馆正式拉开帷幕。

今天下午，上海译文出版社编辑顾真和插画师菜菜一起，与读者分享“译文华彩·漫游”书系的打磨过程，以及手账达人菜菜手帐书写心得。

“译文华彩”书系的内容，取自上海译文出版图书中经过时间检验的作品，经典永流传，质量有保障。同时精心设计了包装函套，以及三款不同主题的精美胶带，具有不错的收藏价值。

今天第二场活动是关于 2017 年诺贝尔文学奖获得者石黑一雄。上海译文石黑一雄作品的策划编辑冯涛和编辑宋玲一起，为读者介绍了关于这位日裔英国籍作家的生活、写作、作品等等。

石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得过重要的文学奖项，并且被读者们誉为“史上最好读的诺奖作家”，影响深远。他的作品都有一个共同的主题：为无可慰藉之人提供慰藉。石黑一雄是如何以无声的火花给平凡之人以慰藉的呢？冯涛和宋玲两位编辑通过对其作品以及改编电影的片段，为大家介绍了石黑一雄的重要代表作《长日将尽》、《莫失莫忘》。

明日预告

编辑会客厅主持人

姚东敏，上海译文出版社副编审，文学室编辑，

策划编辑有村上春树《刺杀骑士团长》等作品系列、

吉本芭娜娜作品系列、“日本当代文化思想译丛”等。

会客时间：下午四点到五点。

活动预告

活动一

学日语可以如此有趣

《日语假名学习记忆卡》新书发布会

时间：2018 年 8 月 19 日 15:00 - 17:00

地点：思南公馆（复兴中路 515 号）

嘉宾：

李旖旎，北京大学文学博士，现任北京邮电大学人文学院日语系讲师。曾在主流学术期刊发表《「手」和“手”的语义扩展的汉日对比研究—从认知语言学的角度出发》等6篇论文，参与编写《标准日语高级视听说教程》等5部教材，著有学术专著《日语身体词汇语义扩展机制的研究》。

主办：上海译文出版社

活动简介

点击上图可看更多关于《日语假名学习记忆卡》的信息哦

源于中文却形态大易，读起来似懂其意却又一知半解。日语似乎不难入门，但是面对令人望而却步的 214个日文假名，应该怎么入手？一套《日语假名学习记忆卡》，用优美的手写体假名，华丽的日本彩墨配色，有趣的学习记忆方法，带您轻松踏上学习日语的旅途。在“学日语可以如此有趣”发布会上，李旖旎老师将为您细数这套有趣的记忆卡片的开发过程，同时分享日语学习的种种技巧与心得。

扫描二维码预约活动

凡预约到场读者，出示预约成功界面即可获得

“译文40”社庆活动纪念品一份。

因场地容量有限，报名预约人数为 20 人，报满即止。

预约成功的读者请尽量提前到场。

活动二

从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》

译者林少华读者见面会

时间：2018 年 8 月 19 日 18:00 - 20:00

地点：思南公馆（复兴中路 515 号）

嘉宾：

林少华，著名文学翻译家，学者，作家，中国海洋大学教授。兼任华中科技大学“楚天学者”、中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》、《为了灵魂的自由》、《乡愁与良知》、《高墙与鸡蛋》、《夜雨灯》、《异乡人》、《小孤独》、《林少华看村上：村上文学35年》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》、《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》、《罗生门》、《雪国》、《金阁寺》、《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部，广为流布，影响深远。

主办：上海译文出版社

本场活动有直播，届时请点击文末“阅读原文”观看。

活动简介

从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》，二十多年间，四十三部作品，译者林少华曾被村上春树作品的出版方上海译文出版社誉为“担水上山的人”。村上春树时隔 7 年的长篇巨著《刺杀骑士团长》是林少华先生肩上的第四十三担水。本次分享让我们一起静静聆听，译者林少华先生担水上山之路的个中滋味。

扫描二维码预约活动

凡预约到场读者，出示预约成功界面即可获得

“译文40”社庆活动纪念品一份。

因场地容量有限，报名预约人数为 30 人，报满即止。

预约成功的读者请尽量提前到场。

回复关键词“社庆”，您将能收到所有活动的时间表。

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注