妞妞复书

酷爱的读者，

怎样克制翻译腔是很多同砚都好奇的题目。

可以读一读《中式英语之鉴》，不能走马观花任意看看，要改变翻译腔必要长期形成说人话的好风俗，每一个阐发详解都可以认真学习和记录一下，会非常有资助。

别的一个要领就是找翻译Partner，比如很多考研的同砚在初试前都市找一个程度相近的小搭档，相互指出对方译文的题目。很多时间本身看本身的译文很轻易忽略一些题目，同时，就算知道有些句子翻得怪怪的，也不知道该怎么改，这时间小搭档的作用就很大了。

固然啦，语言表达的形成不是一朝一夕的，盼望你好好积聚早日摆脱翻译腔。