妞妞复书

酷爱的读者，，

着实翻译也不是全能的，很难做到100%，但集会会议的输出正确性可以分为会前和会中两个阶段去提拔。

像你提到的专业术语和口音完全可以靠踏实的会前预备来渐渐攻破。对付专业术语，你如今仍在校园口译学习阶段，无需过于告急，日后到了真实集会会议场合，我们还是有充足的时间去预备这一块的。固然，如今你就可以开始分板块分类目去影象一些高频词汇（比如金融、执法、医学等）。对付口音，着实我们也是必要去认识各国差别的发音规律，让本身更快跟上发言人的口音，你可以在B站大概Youtube去找一下各国口音举行学习认识。

而会中的翻译是讲求本领的，假如然的碰到听不懂的环境，可以通过得当的含糊化处理惩罚、归纳综合阐明以及根据上下文先放后增补的方法。总而言之，真实翻译场合的流畅性和团体性都非常紧张。信托在你不绝练习之后你也会总结出一套本身实用的要领，加油！