三明治：让我们来谈谈“界限消失”，这几乎可以作为整本书的关键词。费兰特曾在采访中说，莱农对“界限消失”的理解是早于莉拉的？指的是莱农童年时期生病那一段吗？

索马里：我个人理解是看莱农对城区的描述，当时所有人都好像很容易死掉，她们小时候怕各种各样的军队、瘟疫，莱农是较莉拉更早知道这个城区所处的环境，无论说从具体的还是从抽象的层面说，生命就像那个池塘一样，充满着各种各样的垃圾。

那一段并不是费兰特的一个修辞，其实就是让你知道，莱农知道这个环境是什么样子，包括她比莉拉更早地知道自己属于庶民阶层，然后这个理解是伴随她终生的，她很愿意做任何事情来摆脱。

三明治创作者访谈系列

点击标题阅读对应访谈

十二月每日书正在报名中

来这里，梳理你的2018

体验更多有趣的故事互动

上海建国西路691-1号2楼，近徐家汇

▽点击进入“灵感商店”